Dico d'informatique

Si vous séchez sur un terme informatique, vous trouverez sans doute une définition simple et compréhensible ici :

http://www.linux-france.org/prj/jargonf/

Quelques exemples au hasard :

Malware

Citation :

[sécurité][classe d'application (anglaise)] Classe de logiciels maléfiques. Ce sont des virus, des spywares, des cheval de Troie, bref, toutes sortes de petits programmes conçus pour vous nuire, ou vous surveiller, vous traquer, et qu'il vaut mieux pourchasser et détruire.

On peut dire aussi code malicieux.

Updating

Citation :

[administration] Version anglaise de mise à jour.

DLL

Citation :

[système][type (fichiers)] Dynamic Linked Library. bibliothèque de liens dynamiques. Ensemble de routines extraite d'un programme principal, pour être partagées par plusieurs programmes, ou pour optimiser l'occupation de la mémoire (les DLL pouvant être chargées et déchargées à volonté). Utilisées essentiellement sous Windoze désormais, autrefois utilisées par OS/2, elles peuvent aussi être exploitées dans certaines conditions sous Linux.

Schtroumpfs

Citation :

[Apple] Surnom des PowerMac G3 bleus à demi transparents.

T'oublies le plus important Leo

Troll

Citation :

[Usenet][société] Dans le folklore nordique, les Trolls se voient affublés de toutes les formes et les tailles possibles (généralement assez grand, tout de même), l'invariant étant leur caractère effroyable, semant la zizanie.
Dans l'ouvrage « Les gnomes » de Wil Huygen/Rien Poortvliet (Albin Michel, 1979), les Trolls sont définis ainsi: « Les régions qu'ils habitent sont la Norvège, la Suède, la Finlande, la Russie, la Sibérie. Ils sont bêtes, primitifs, à la fois crédules et méfiants, d'une laideur répugnante. Ils ont un nez en forme de concombre et une queue. Leur force est redoutable ainsi que leur rapidité. Ils empestent et gardent souvent dans leur maison des caisses pleines d'argent et de bijoux volés, qu'ils caressent des doigts pendant des heures. Taille: plus d'un mètre. Couleur: jaune-brun. Cheveux: noirs et d'une saleté répugnante ».
Le sens du mot a glissé, mais, dans certains textes, les Trolls sont invisibles, n'apparaissant que de manière erratique, ce qui les rapprocherait assez des fameux bogues informatiques. Par extension, et en tant que lanceur de zizanie, on peut étendre le sens à « sujet qui fâche ». (D'après © Olivier Sotiriades). Un autre lecteur me signale qu'il faut utiliser de l'acide, du feu ou de la glace pour tuer un troll dans certains jeux de rôle. Je confirme que ces bébêtes sont effectivement coriaces.
Un Troll est donc sur l'Usenet, un forum web ou une liste de diffusion, soit 1°) un sujet qui fâche (e.g. « Mac ou PC ?
»), soit 2°) un individu qui persiste à lancer des discussions sur des sujets qui fâchent.

Ah oui mais alors il y a encore plus important !

Gnome

Citation :

[window manager][Unix] GNU Network Object Model Environment. Desktop, c'est-à-dire environnement de bureau, tournant sous X, concurrent de KDE, utilisant Corba. La version 2 est sortie en juin 2002.

Arf voui effectivement, j'aurais du y penser